首頁       關于我們       新聞公告       黨建園地       專業設置       國際交流       實習實踐       學習資源及下載       學生風采    
首頁 | 國際交流 | 海外學習心得 | 正文
翻譯專業學生海外游學心得(一)
2020-04-27 18:20   審核人:

 劉婭雪 16翻譯本班 香港城市大學 英語國際教育專業

 

個人簡介:

2017.05 全國大學生英語競賽B類二等獎  國家級;

2017.07“希望中國”英語教育戲劇大賽全國一等獎 國家級;

2017.07“希望中國”中英文化雙語達人全國三等獎 國家級;

2018.05 全國大學生英語競賽B類二等獎 國家級;

2018.09 國家獎學金 國家級;

2019.05 全國大學生英語競賽B類二等獎 國家級;

2019.11第三屆ETTBL 全國商務英語翻譯大賽決賽口譯一等獎 國家級;

2017.05“希望中國”英語教育戲劇大賽北京賽區一等獎 省級;

2017.11 “外研社”杯英語寫作大賽初賽三等獎 省級;

2017.11 第二屆ETTBL全國商務英語翻譯大賽口譯初賽三等獎 省級;

2017.11 第二屆ETTBL全國商務英語翻譯大賽口譯復賽二等獎 省級;

2018.04 第七屆全國口譯大賽北京賽區三等獎 省級;

2018.10 “外研社”杯英語閱讀大賽初賽特等獎 省級;

2018.11 “外研社”杯英語閱讀大賽復賽三等獎 省級;

2019.5 第八屆全國口譯大賽北京賽區優秀獎 省級;

2019.11 第八屆海峽兩岸口譯大賽華北賽區三等獎 省級;

2019.11 第三屆ETTBL全國商務英語翻譯大賽初賽口譯一等獎 省級;

2019.11 第三屆ETTBL 全國商務英語翻譯大賽復賽口譯一等獎 省級;

2017.05 “吟風吟月,口誦心惟”朗誦比賽個人二等獎 校級;

2017.05 “吟風吟月,口誦心惟”朗誦比賽集體最佳風采獎 校級;

2017.04 “城為君思,城為君意”演講比賽冠軍 校級;

2018.11 特等獎學金 校級;

2018.11 “學習之星” 校級;

2019.11 二等獎學金 校級;

2017.06 “英語協會”優秀干事 校級;

2018.06 “英語戲劇社”優秀干事 校級;

2018.06 “演藝雙馨”大賽三等獎 校級;

2017.04 國際語言文化學部主持人大賽冠軍 院級;

2017.09 英語演講比賽優秀獎 院級;

2018.4 英語專業四級(良好)


采訪

1. 請問為什么選擇這個專業?考慮到了哪些因素?

首先,出于個人喜好,我還是希望在研究生期間還是學習跟英語相關的專業,所以選擇了英語國際教育專業。其次,該專業比較契合我自己在大學學習的相關課程,有一定的專業基礎,也有相關實習經歷和獎項,在申請時有更大把握。最后,教育專業跟我以后設想的工作方向比較一致,而且在就業時選擇面比較廣,因此選擇該專業。

2. 請問出國留學需要哪些準備?其中,哪個方面或者哪些方面是最難克服的?可否給想出國的學弟學妹一些建議。

在申請過程中,大家要知道績點、雅思/托福成績、院校背景、實習經歷是非常重要的硬性指標。所以同學們在大學期間應該認真對待每一門課程,爭取拿到平均成績85分以上,會對申請學校有很大的幫助。對于語言成績,大家應該早做準備,我建議大家在大三上學期就開始考雅思或者托福,這樣就有時間明白自己的短板,及時提高,最后在大四上學期申請院校時提交合格的語言成績。同時,國外院??粗貙W生的實習經歷,同學們在確定了自己研究生的申請方向之后,就可以利用課余時間參與相關的實習工作,時間最好在3個月以上。此外,大學期間的志愿者經歷、所獲獎項以及社團工作經歷也是加分點。相信大家做好以上幾點,一定能夠收獲自己的心動offer。

3. 請問如何備考雅思?

首先,給自己設立目標分數。比如雅思分為聽說讀寫四部分,中國考生往往能靠聽和讀拿到高分,所以我在這兩項給自己設置8-8.5分,寫和說設置6.5分,這樣就能達到總成績7.5分的目標。其次,復習雅思要從聽說讀寫幾個部分綜合復習。閱讀要卡在60分鐘內做完3篇文章,然后對照答案進行分析,找出錯誤原因。聽力部分,我會在早上九點鐘進行聽力練習,使自己做題時間跟考試時間一樣,保證自己在考試時精力充沛。每天練習口語非常必要,我會對照口語題庫中的題目,將自己的答案錄在手機里,聽自己的表達是否偏題,有語法錯誤,以及有沒有使用高級詞匯和句式等等。同時,我也會將比較好的答案版本書寫一遍,加深記憶。作文部分是我比較薄弱的環節,我會堅持每天練習一篇小作文,三天內精寫一篇大作文,并分析范文,找出自己在作文中的不足。最后,備考雅思貴在堅持和方法,希望大家放平心態,認真備考,一定可以考出滿意的分數。

 

 

 

關閉窗口
版權所有©北京城市學院國際語言文化學部
地址:北京城市學院航天城校區 北京市海淀區永豐高科技園區 郵編:100094
亚洲伊人色欲综合网久久-亚洲欧美vA第一页-玖玖资源站综合在线视频-男女爽爽真人视频免费