首頁       關于我們       新聞公告       黨建園地       專業設置       國際交流       實習實踐       學習資源及下載       學生風采    
首頁 | 國際交流 | 海外學習心得 | 正文
翻譯專業學生海外游學心得(三)
2020-04-27 18:35   審核人:


宋伊哲,16翻譯本,悉尼大學 商學碩士

個人簡介:

校級二、三等獎學金 ;

英語專業四級證書;

國家級大學生創新創業《E枼書屋商業計劃書》項目

實習經歷:

1.公司名稱:北京新東方學校                                                

職位名稱:在線教育助教                        

2.公司名稱:中國貿易促進委員會          

職位名稱:譯員                             

3.公司名稱:中國對外經濟貿易信托有限公司         

職位名稱:產品部助理

             

采訪: 

1.請問為什么選擇出國留學?

選擇出國留學的原因如下:

1)獲得更高的學歷并拓寬學術和商業經驗,為將來就業和職業發展打下基礎

2)獲得豐富的文化經驗,開拓自己的眼界

3)獲得獨特的生活經驗,提高自理能力

 

2.請問為什么選擇這個專業?考慮到了哪些因素?

選擇該專業的原因如下:

1)對商科有濃厚的興趣,會經常關注相關新聞或閱讀一些書籍

2)跨專業學習不會太吃力(僅限商科內的部分專業,有些專業會要求本科背景)。對于語言類專業的學生,可以自學一下數學方面的課程如:線性代數、概率論等。

3)就業選擇面更廣。那商學碩士舉例,大專業下會分為多個方向(如:商業分析、市場營銷等),學生可以根據自己的實際情況選擇2-3個,大大提高了就業的可能性。

 

3.請問出國留學需要哪些準備?

留學需要做的準備:

1)刻苦學習,保證至少85分以上的均分

2)保持英語水平,為語言考試打下基礎

3)多參加活動和比賽,豐富自己的履歷

4)大三學年聯系中介,確定留學國家和目標學校。在明確相關錄取要求后,著手準備考試。

5)大四學年找與申請專業相關的實習工作

p.s.除美國外GMATGRE考試基本上都不是硬性要求,但我建議想讀商科的同學有余力可以學習一下GMAT,能培養商科思維,考出較高的分數也可作為輔助申請材料。

 

4.請問如何備考雅思(托福?

備考雅思的建議:

1)聽力:雅思的聽力是四門中較為簡單的,沒有捷徑,多聽多練。以官方的題目為主,做題時盡量四個section一起完成。完成后不要急于糾結錯誤選項,應再聽1-2遍,聽懂盡可能多的內容(有條件的話可以逐句翻譯給小伙伴聽)。聽完后翻到書中的聽力原文部分,找到自己沒聽懂或者理解不當的地方(注意其中的句子結構、詞語用法或一些口語表達),多讀幾遍或者找個本子記錄下來,最后要再聽一遍音頻加深印象。

2)閱讀:題型很多這里就不詳細分析了。打好基礎很重要,平時要多讀英文文章或書籍,多分析長難句,提升閱讀速度。做題時建議嚴格按照考試時間進行,模擬考試狀態,讀不懂的地方要在做題后去解決。做題后先對答案,盡量找到錯題在文中的定位,多花一點時間進行閱讀和分析。最后再全文閱讀一遍爭取全部理解,并把不認識的詞語或搭配記錄到本上。

3)口語:我認為口語的給分很主觀,不同的考官評判標準會有一定的差別。但是準備工作是不能少的,日常生活中要多開口,利用外教課等機會提升自己的口語水平,多積累一些地道的表達并糾正自己的發音。備考時,首先要注意流利度的問題,盡量熟悉該季度口語題庫中的問題,保證考試時能有足夠的素材編織自己的回答。其次,語法錯誤也是要注意的,但重要性沒有前者那么高,偶爾有一兩個錯誤對成績影響不大,平時訓練中可以多聽自己的錄音,進行自我糾錯。

4)閱讀:對于很多考生來說,閱讀是這四門中最難的一項。但是在擁有自己寫作的套路后,提分還是很容易的,像我自己就考到過7分的成績,所以大家也不要有太大的心理壓力,壓分的情況并不多見。在備考方面,最基本的就是語法問題,寫完作文后可以找老師幫忙修改一下,不斷改正自己經常會出現的小錯誤。同時,要根據自己的水平選擇詞匯或句式來使用,不要盲目的追求高大上的用法,一旦使用錯誤或即使用對但其他小語法錯誤很多,考官會認為你寫不出這樣的水平,判定你為套用或抄襲,因而最后的成績也不會很理想。此外在練習時,要在閱讀優秀文章和不斷練習后形成自己的寫作模板和套路(這里就不贅述了,推薦顧家北的寫作書),切記不要經常換模板,很影響考試的發揮。

 

  

 

關閉窗口
版權所有©北京城市學院國際語言文化學部
地址:北京城市學院航天城校區 北京市海淀區永豐高科技園區 郵編:100094
亚洲伊人色欲综合网久久-亚洲欧美vA第一页-玖玖资源站综合在线视频-男女爽爽真人视频免费