首頁       關于我們       新聞公告       黨建園地       專業設置       國際交流       實習實踐       學習資源及下載       學生風采    
首頁 | 國際交流 | 海外學習心得 | 正文
翻譯專業學生海外游學心得(四)
2020-04-27 18:41   審核人:

    16翻譯本 孫曼寧 愛丁堡大學Language Education專業

  

    

 個人簡介:

采訪:

1.請問為什么選擇出國留學?

我選擇出國留學是多個因素促成的。首先,我之前就有出國留學的夢想,一直想在不同的文化環境中學習、生活,了解西方人的思維,同時接受更多的新事物,這將會是人生道路上值得回憶的一段經歷;其次是結合自己所學的專業和未來發展情況來考慮。由于我本科學習的是翻譯專業,對英語學習比較感興趣,未來也會大概率選擇語言類的工作,所以能夠去英語為母語的國家學習,在英語語言環境中對自己的專業學習會起到促進作用,對生活獨立性以及在陌生的環境下應對困難與壓力都是一次鍛煉機會,特別是在國外學習壓力大的情況下,如何同時兼顧生活、學習、活動等,對自己也是一次考驗;第三個原因是相比國內研究生,國外研究生學制較短,有一年制、一年半制和兩年制,因此可以節約時間成本,以上就是我選擇出國留學的三個原因。

 

2.請問出國留學需要哪些準備?

出國留學對大學期間的平均分以及語言成績要求嚴格。學生需要同時滿足國外大學的這兩個成績要求才可以順利入學。除此之外,獎學金、獲獎、實習、活動也會對申請有所幫助,這些材料會讓招生官覺得學生比較全面,在滿足成績的情況下,在各方面也有一定的收獲和成果。此外,有些學校的專業要求一定的工作經歷,這就要求學生在申請前需要工作一段時間,才可以申請。學生可以上心儀大學的官網查找申請要求,不同學校不同專業的要求都不相同,大家了解后也可以早做準備。

 

3.請問出國留學準備過程中,有哪個方面或者哪些方面是最難克服的?可否給想出國的學弟學妹一些建議。

對于想出國讀書的學生來說,最難克服的可能還是成績。對于在校生,盡早想好是否出國留學。如果有出國留學的打算,要把平均分達到目標院校的標準。在學有余力的情況下,可以準備語言考試(托福、雅思、PTE......)。我申請的是英國的大學,對于大部分專業來說,在遞交申請材料時可以先不提交雅思成績,不會影響錄取。如果收到offer,在入學前規定時間考出要求的語言成績就可以。英國的各個大學都有語言班,如果達不到正課的語言成績,可以先滿足語言課的語言成績,普遍上12個月語言班后,通過語言班測試,也可以入學,提供給學生多一條選擇的路。

建議在決定出國留學后,我建議大家要積極參加競賽、實習、活動。學部在這幾方面都提供了非常多的機會。通過競賽可以知道自己的不足,也是督促自己不斷學習的動力,如果有幸獲獎,還可以為申請國外大學錦上添花。通過實習也可以將自己的所學運用到實踐,也是檢驗自己專業知識的一種方式,同時還可以滿足國外大學要求的工作經驗。學部現在有許多專業社團,如翻譯工作室、英語協會、英語戲劇社等,為學生搭建了施展自己的平臺,社團也定期舉辦各項活動,不僅可以豐富我們的校園生活,許多活動更是和我們的專業息息相關,我們也從中受益。除此之外,擔任社團的職務可以培養學生的工作能力、責任意識等,這些寶貴的經歷都會使我們不斷成長。

關閉窗口
版權所有©北京城市學院國際語言文化學部
地址:北京城市學院航天城校區 北京市海淀區永豐高科技園區 郵編:100094
亚洲伊人色欲综合网久久-亚洲欧美vA第一页-玖玖资源站综合在线视频-男女爽爽真人视频免费