首頁       關于我們       新聞公告       黨建園地       專業設置       國際交流       實習實踐       學習資源及下載       學生風采    
首頁 | 國際交流 | 海外學習心得 | 正文
翻譯專業學生海外游學心得(五)
2020-04-27 18:50   審核人:

 

張櫟檬 16翻譯本 悉尼大學 應用語言學

 

個人簡介:

 

采訪: 

1. 請問為什么選擇出國留學?

從小就向往遠方,向往云游地球的旅途。雖說暫時是實現不了的,但能借留學的契機去別的國家生活一段時間也是不錯的。年輕的時候多看看世界,是一筆人生的財富。


2.請問為什么選擇這個專業?考慮到了哪些因素?

語言學專業在國內外都屬于冷門專業, 一般人對此了解不多。我選擇語言學專業一是因為個人喜好,二是因為國家在方言研究等領域投放了大量資金與項目,所以語言學研究的生態還是很好的。文化自信首先要研究好國內的傳統方言文化等文化,再在國際平臺上對外展現傳統文化研究的成果。


3.請問出國留學需要哪些準備?其中,哪個方面或者哪些方面是最難克服的?可否給想出國的學弟學妹一些建議。

早做準備早獲益。一方面是資金,出國留學所需的資金需在家庭經濟承受能力以內;另一方面是成績,包括語言成績和在校期間的平均成績。語言成績的準備最好從大二就開始,可以參考網絡上的成功經驗貼再有意識地根據自己的水平做調整,制定完整的學習計劃。同時還要參照目標院校的語言要求細化目標。平時成績從大一起算,所以如果計劃留學,最好在讀大一時就注意考出較高的GPA。GPA高的學生選校自由度更大,更易于獲得目標學校的青睞。


4.請問如何備考雅思(托福?

語言成績的準備是個慢功夫,因為語言水平提升是遵循一定客觀規律的。我在備考雅思的過程中,先比照著雅思真題做了英語能力自檢,也就是檢驗自己聽、說、讀、寫四大模塊的能力水平。然后根據自己的強弱項進行有針對性的練習,查漏補缺。我的聽力Section 3總是跟不上錄音,就挑出每套真題的Section 3精聽,4-5,再選擇性聽寫其中的句子。我還有個方法是利用聽力題練習口語,方法是聽一句跟讀一句,再整理相關情景詞自創對話與獨白(完美匹配口語part 1&2),也可以背誦聽力錄音稿里的口語表達來積累口語素材。聽力和口語能力在出國后的日常生活中最為實用,平時也不能只聽標準英音或美音,還可以聽蘇格蘭口音、俄羅斯口音或者印度口音,因為出國后你有可能遇見來自各個國家的朋友,可能還要和他們搭檔完成小組作業呢。所以把耳朵磨尖一點是沒錯的。

 

 

關閉窗口
版權所有©北京城市學院國際語言文化學部
地址:北京城市學院航天城校區 北京市海淀區永豐高科技園區 郵編:100094
亚洲伊人色欲综合网久久-亚洲欧美vA第一页-玖玖资源站综合在线视频-男女爽爽真人视频免费